<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Crying Out Loud Blog</title>
	<atom:link href="http://www.cryingoutloudblog.co.uk/blog/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.cryingoutloudblog.co.uk/blog</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Sun, 05 Sep 2010 13:15:42 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.9.1</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Rose English on Lost in Music</title>
		<link>http://www.cryingoutloudblog.co.uk/blog/2010/08/02/rose-english-on-lost-in-music/</link>
		<comments>http://www.cryingoutloudblog.co.uk/blog/2010/08/02/rose-english-on-lost-in-music/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 02 Aug 2010 23:02:59 +0000</pubDate>
		<dc:creator>John</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>
		<category><![CDATA[circus]]></category>
		<category><![CDATA[flagrant wisdom]]></category>
		<category><![CDATA[lost in music]]></category>
		<category><![CDATA[ornamental happiness]]></category>
		<category><![CDATA[rose english]]></category>
		<category><![CDATA[shanghai acrobatics troupe]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.cryingoutloudblog.co.uk/blog/?p=220</guid>
		<description><![CDATA[On the wall of Rose English&#8217;s London studio, mounted on large sheets of white paper, I look at words and images. Men working at a furnace in one picture, and in the next swaddling a glass jar, just past molten, in a rough blanket; a young man flying through the air, thrown by three others; [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://www.cryingoutloudblog.co.uk/blog/2010/08/02/rose-english-on-lost-in-music/"><img class="alignnone size-full wp-image-242" title="Rose English's Lost in Music" src="http://www.cryingoutloudblog.co.uk/blog/wp-content/uploads/2010/08/roseEnglish22.jpg" alt="" width="499" height="330" /></a>On the wall of Rose English&#8217;s London studio, mounted on large sheets of white paper, I look at words and images. Men working at a furnace in one picture, and in the next swaddling a glass jar, just past molten, in a rough blanket; a young man flying through the air, thrown by three others; night-black scenes where contortionists balance crystal towers; a diablo joining two bright opalescent cups.  The words then are in pairs, connected to the images or perhaps floating free beside them.<span id="more-220"></span> Reading down vertically, or picking couplets at random, a sense of a meaning flicks across a surface transparent to the configurations that lie beneath:</p>
<p>ecstatic élan<br />
erratic metronome<br />
percussive infrastructure</p>
<p>rarely wrought<br />
spectral welding<br />
hi tensile<br />
hi voltage<br />
ecstatic energy</p>
<p>alleviate anxiety<br />
with<br />
overarching elements</p>
<p>The words are actually a libretto, written for music that will be composed by Luke Stoneham, and for Rose English&#8217;s latest project, <em>Lost in Music</em>. Many years in the making but with a full premiere now slated for 2012, <em>Lost in Music </em>is Rose&#8217;s unique collaboration with twenty artists from Shanghai Acrobatic Troupe &#8211; the furthest point on the long line of her association with, and thinking on, circus, and a remarkable new work of acrobatics, glass, fire, song and synapse. Visiting her studio to talk about the project I started by asking about her background.</p>
<p><strong>How did you end up making work for theatre and with circus?</strong></p>
<p>I&#8217;ve been making shows for about 35 years now and I started off training as a visual artist at a time when all the categories between artforms were – in some arts schools, fortunately – being erased. You could work across a spectrum of activities, and whether it was making an artwork, an object or whatever you were actually working with something more ephemeral, which was performance. At the time it was called performance art and it&#8217;s gone through lots of different names, but essentially we felt we had discovered or invented this thing that I then later discovered was actually called theatre and had been around for thousands of years.</p>
<p>And I became quite interested in this thing called theatre – not coming from a theatre background but sort of through various fortunate accidents and through moving to London from Leeds where I met two colleagues, Sally Potter and Jacky Lansley. They had both been studying at The Place. Jacky was a dancer and Sally was both a dancer and choreographer and is now a film director – we collaborated on a number of works that were epic in scale and site-specific at a time before that particular title had been invented. And sort of through that work, both my own performance work where I invited people to be in it and the work in collaboration with Jacky and Sally, I started to full-time be making performances. Work in the 70s was large-scale, site-specific, quite image-based and then around the early eighties I discovered monologue, performing solo. Almost by accident, by having to do a gig in New York. And then I spent most of the 80s doing these improvised monologues that were called Abstract Vaudeville – they always had a philosophical question underneath them and they were funny. And I sometimes started to introduce one or two other performers – in the tradition of the conjurer&#8217;s assistant – and around about that time I started to be asked to compere various events and I started to really enjoy being on stage with a lot of other people. So I stared also to hanker after a larger scale of work again and started to make &#8211; through the late 80s and into the 90s &#8211; a series of large-scale pieces for proscenium stages. The first one was at the Hackney Empire – it was called <em>Walks on Water</em> and it had a company of 28, and three complete changes of scenery including a real waterfall at the very end, designed by Simon Vincenzi. And then also <em>The Double Wedding </em>and <em>Tantamount Esperance</em>, which were both on the main stage of the Royal Court – so it was a sort of trilogy of large-scale works, a real sort of mixture of co-performers, actors, dancers and circus performers. That was the first time I started to work with circus performers – around about &#8216;88.</p>
<p>I started to get interested in that strand of work by living in close proximity to two really important people – one was Sue Broadway, from Ra Ra Zoo, and the other was Jonathan Graham, who was the founder of the Circus Space, and I used to go and see their work and chat to them and became very intrigued by that sort of calibre of work and by that extraordinary thing about circus where actually a moment when someone is doing something extraordinarily physical lasts a nanosecond  but takes years and years to get to – it is literally a heightened moment. And sort of through their association and through collaborating with Jonathan I started to introduce circus performers and conceive of specific images that use circus in my shows, and started to work with some really exciting circus performers. Teresa Blake from Circus Oz was the first person I collaborated with, on <em>Walks on Water</em>. She was my double, we were dressed the same, sort of similar heights, and she&#8217;s an astonishing acrobat and performer, and she made it appear that I was invincible – it was a show looking at intransigence and invincibility. And then with <em>The Double Wedding</em> there were two characters called The Viscera who were both acrobats and they were a foil to two ice skaters who danced on a tiny miniature ice rink in the centre of the Royal Court stage. And with <em>Tantamount Esperance</em> one of the key performers in that was Jeremy Robins, well-known for his bath piece, <em>Slippery When Wet</em>.</p>
<p>In <em>Tantamout</em> he performed a number of astonishing new flying techniques that we developed for the piece to make it look like a body travelled with velocity and power whilst being actually suspended – to sort of extend the vocabulary of tracked flying. Usually it looks very floaty, but <em>Tantamount</em> was about the soul and we wanted the soul to travel with velocity and speed.</p>
<p><strong>[Gesturing to the sheets on the wall.] I&#8217;m quite interested in this &#8211; is it a map, or a plan, or&#8230;? </strong></p>
<p>Actually it&#8217;s the libretto. Because another aspect of <em>Lost in Music</em> is its music – as well as the twenty acrobats there are quite a large number of singers. The music in <em>Lost in Music</em> will be written by Luke Stoneham, and it has this very spare libretto that I&#8217;ve written that is made up of pairs of words that were very mysterious to me when they first appeared – I didn&#8217;t know if they were surtitles, or names of scenes&#8230; And it sort of started life way way back when I first started working on the show as a pair of words and an image and a lot of those images originally were of Chinese acrobats from quite old books, and as a result of showing that particular early draft of the libretto to a friend he invited me to China and that&#8217;s when I started to conceive of the fact that these weren&#8217;t just inspirations, pictures of Chinese acrobatics, they were real. It&#8217;s powerful to work with words and images; sometimes they come true.</p>
<p>And that was sort of like a matrix, that original document, and now it&#8217;s become&#8230; in a way it <em>is</em> a map because each one of these big pages represents about fifteen or twenty minutes of music and then these two smaller pages are sort of almost like floating words that Luke can drop in when he likes. The other ones are sort of fixed to a particular action, which is indicated by the pictures – that&#8217;s a reference point; I can show him video of that bit of material. And then the sort of status of the words – some of them refer to objects; a word like <em>fan</em> evokes the thing itself, and sometimes the thing itself evokes the word. Sometimes they are what we&#8217;re calling satori moments – moments that are very fast across a world that&#8217;s quite filigree and fine and delicate – about balance. Sometimes they&#8217;re almost like a faultline across the work. Yet in a way it&#8217;s a score of the words, a visual score, and it is a map, in a way.</p>
<p><img title="An acrobat from Flagrant Wisdom" src="http://www.cryingoutloudblog.co.uk/blog/wp-content/uploads/2010/08/FL1Dingwan1.jpg" border="0" alt="" width="499" height="331" />.</p>
<p><strong>From the images and video I&#8217;ve seen <em>Lost in Music </em></strong><strong>incorporates several disciplines &#8211; so alongside the handbalancing and contortion there are skills like diablo and jar. Did that come out of doing the workshops with these particular acrobats? Are they their specialties? </strong></p>
<p>Well firstly the element of glass was always an important part of the piece, right from way back, and it&#8217;s because there seems to be this correlation between glass and singing. A song is almost like a metaphorical rendition of a glass object – both blown glass and singing are both formed from the breath. I was very interested in the phenomenon of entropy – the fact that a glass vessel can shatter, a flyer can fall, the voice can break. As well as actually that moment of suspension which is such an extraordinary thing – in acrobatics and in the making of an object which has to be wrought very quickly out of molten glass, within the moment that the glass is still molten. And also because a very important aspect of Chinese acrobatics is working with vessels of a different kinds. It&#8217;s a 2000 year old artform in china and it originated, I assume, with all sorts of rites and festivities around harvest, and so the jars that the jar juggler balances are vessels, and then there is an act called rolling cups which is now done with glasses and would have originally been done with bowls. There&#8217;s balancing of things on the nose which are often glasses, and there&#8217;s plate-spinning, plates being vessels of a different kind. And so quite early on we decided to work with people with those skills – jar juggling, plate-spinning, nose-balancing, rolling cups, etcetera. But we wanted to actually make their objects out of glass rather than china, porcelain, and that&#8217;s a sort of reversal in a way of the passage of objects between Europe and China – China sent porcelain and we sent glass back. And that&#8217;s been – both technically working with those artists and working with their objects – been an incredibly complex undertaking that&#8217;s involved three sets of workshops where I&#8217;ve had to ask the artists a great deal about both their practice and their objects.</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="499" height="385" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/c6RlTCmyFM4&amp;hl=en_GB&amp;fs=1" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="499" height="385" src="http://www.youtube.com/v/c6RlTCmyFM4&amp;hl=en_GB&amp;fs=1" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>The objects are designed so there&#8217;s an inherent wobble in the glass. So the little bowls that are balanced on the acrobat&#8217;s head have a piece that Simon has designed so that each bowl moves inside the others and it all looks slightly unstable – which is very much a tradition in Chinese acrobatics: even the balance bench, you make it unstable by putting a brick under it or something. Those increments of difficulty are part of the aesthetics of Chinese acrobatics.</p>
<p>With things like the plate-spinning we&#8217;ve made the plates out of glass. Originally they would have been porcelain but now they&#8217;re made of metal mainly, and somehow the object has been forgotten, and it&#8217;s about doing more difficult things whilst doing the plate-spinning and actually originally these porcelain plates would get broken at the end of the performance to show that they were breakable. We wanted to return it to the primacy of the objects.</p>
<p>Making the props has been highly technical, with the information brought back from workshops and given to the glass artists I&#8217;ve been working with – Max Jacquard and James Maskrey and others at the National Glass Centre. It&#8217;s incredibly detailed work to make these objects in glass, and it&#8217;s really only been able to happen because I&#8217;ve been fortunate in having this relationship with one troupe. I did an early work-in-progress in 2006 with two young artists from the Zhejiang Acrobatic Troupe, which is a smaller troupe, and then that was sort of my calling card and I was introduced to the Shanghai Troupe. The Shanghai Acrobatic Troupe of China is one of the largest performing arts companies in China; they&#8217;re based in Shanghai and have a permanent building called Circus City.</p>
<p><a href="http://www.cryingoutloudblog.co.uk/blog/wp-content/uploads/2010/08/gallery4.jpg"><img class="alignnone size-full wp-image-238" title="Shanghai Acrobatic Troupe Pitching" src="http://www.cryingoutloudblog.co.uk/blog/wp-content/uploads/2010/08/gallery4.jpg" alt="" width="499" height="332" /></a></p>
<p><strong>I know a few people who&#8217;ve visited Chinese schools, and it seems like the artists there don&#8217;t have a lot of self-determination &#8211; they&#8217;re minutely choreographed and perhaps shut out of the creative process. I was wondering to what extent <em>Lost in Music </em>was worked on with the performers, or whether you were working with the school&#8217;s choreographers or trainers &#8211; how that worked. </strong></p>
<p>Like a lot of troupes in China they were formed with the foundation of the People&#8217;s Republic in 1949; in the early 50s it was a state policy to form these large state-funded troupes. So all the artists that before the revolution would have been itinerant and independent, and probably working in very straitened circumstances, were then embraced in these very large schools, which provided an infrastructure, space, etcetera. It also became the official artform and it was the work from those troupes that was sent out as sort of visiting cards to the rest of the world when the country decided to sort of open up. It was also one of the artforms that was used a lot for the entertainment of the masses; throughout history that&#8217;s been the fate of circus.</p>
<p>But then within that one then looks at the people inside those troupes, who are pretty amazing. And yes you can ask many questions about the training everywhere, and have questions and reservations about it. You can have as many reservations about the lack of training as you can about an overtraining or a lack of volition or volunteering to do a training, as well as what that training actually involves. These are complex questions and inside all of that actually what you&#8217;re sometimes dealing and working with is an artist of tremendous ability that you have a conversation with about what they&#8217;re doing now. It&#8217;s been an extraordinary journey for me in a way – to have a glimpse of how to work with this particular troupe and these particular young artists and their trainers. Because there have been extraordinary serendipities along the way. For instance the early draft that I was talking about, which was this sort of matrix of words and photos that I took from these old acrobatic books from China, from the 70s and 80s, that I&#8217;d always found very inspiring – these are very strange to contemporary acrobats inside China – they haven&#8217;t seen these books because they were produced for export by the foreign language press. But I found that when I took out my libretto images and showed them, they started to recognise the people in the photographs – and the people in the photographs from 30 years ago were now their teachers. It&#8217;s almost as if I&#8217;ve actually come to the source.</p>
<p>I think what I realised I would be able to do became very exciting to me. I&#8217;m working with a group of people who perform everyday, all day, with each other and have done for years, and there&#8217;s a particular synapse that exists as a result of doing that – and that&#8217;s quite rare. It&#8217;s quite difficult for that number of people to remain working together in Europe, it&#8217;s a different economy, there&#8217;s a different response to that – and so there&#8217;s something about honouring that synapse that exists, that deep intelligence about how you catch each other, how you hold that balance, how you are together in space and time – and revealing it in the work. To do that I had to work very closely with them and with their trainers and with Jonathan Graham, who&#8217;s been with me on this journey, to understand the particular traditions of the work, their particular acts and how we can embrace those and reimagine them for <em>Lost in Music</em>. It&#8217;s a very different sort of work for them – completely different to the other work that they do. <strong> </strong></p>
<p><strong>There was a work-in-progress showing with three of the Shanghai acrobats at the National Glass Centre in Sunderland in 2009. I&#8217;ve seen <a href="http://www.flickr.com/photos/cryingoutloud/sets/72157624476451043/">pictures</a> and it looks like an amazing venue. How did that performance come about?</strong></p>
<p>What was so great about that was they came to me. When we did a piece in Liverpool in 2006 I worked with a UK-based Chinese artist and our project manager, who was based up in Newcastle, told Grainne Sweeney, the director of the National Glass Centre about the project, and Grainne got in touch with me.</p>
<p>It was great to have those three artists who came over from the Shanghai Troupe – have them actually there and introduce them to the actual glass maker who was going to make their props; it was just so much easier than me always to-ing and fro-ing. The other thing that was really lovely was to see how they respected each others&#8217; technique and how excited they were by it.</p>
<p>Because glass has just been such a big part of the project there was something wonderful about being able to have people in front of the glass furnaces and feel the heat, see the molten glass and then see the object formed. The audience were in as close proximity as possible. What&#8217;s worked really well in the works-in-progress showings is that people feel inside it, that they&#8217;re celebrants as well, celebrants of something – of synapse, I don&#8217;t know. That a rite in some way, however abstract, is taking place.</p>
<p><em>Produced by Crying Out Loud and Reckless Moments, Lost in Music will have its full premiere in 2012. Keep an eye on the <a href="http://www.cryingoutloud.org/lostinmusic.php">Crying Out Loud</a> site for updates on the work, or head over <a href="http://www.flickr.com/photos/cryingoutloud/sets/72157624476445091/">here</a> for a cluster of incredible images from the workshops and work-in-progress performances.</em></p>
<p><em>Above photographs from workshops and performances with artists from Shanghai and Zhejiang Acrobatic Troupes.</em></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.cryingoutloudblog.co.uk/blog/2010/08/02/rose-english-on-lost-in-music/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Critical Mash-up</title>
		<link>http://www.cryingoutloudblog.co.uk/blog/2010/06/18/race-horse-company-petit-mal-reviews/</link>
		<comments>http://www.cryingoutloudblog.co.uk/blog/2010/06/18/race-horse-company-petit-mal-reviews/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 18 Jun 2010 12:12:02 +0000</pubDate>
		<dc:creator>John</dc:creator>
				<category><![CDATA[Race Horse Company]]></category>
		<category><![CDATA[kalle lehto]]></category>
		<category><![CDATA[petit mal]]></category>
		<category><![CDATA[petri tuominen]]></category>
		<category><![CDATA[rauli kosnonen]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.cryingoutloudblog.co.uk/blog/?p=136</guid>
		<description><![CDATA[So as Race Horse rest themselves before their European tour, we look back on the broad landscape of their critical success &#8212; in the Guardian, The Times, The Portsmouth and The Highland News, on Spoonfed and Whatsonstage and The British Theatre Guide &#8212; and using this aggregate data-set, with the intention only of saving your [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>So as Race Horse rest themselves before their <a href="http://www.cryingoutloud.org/racehorsecompany.php">European tour</a>, we look back on the broad landscape of their critical success &#8212; in the <a href="http://www.guardian.co.uk/stage/2010/jun/07/petit-mal-review">Guardian</a>, <a href="http://entertainment.timesonline.co.uk/tol/arts_and_entertainment/stage/theatre/article7143539.ece">The Times</a>, <a href="http://www.portsmouth.co.uk/reviews/Petit-Mal.6335598.jp">The Portsmouth</a> and <a href="http://www.highland-news.co.uk/news/fullstory.php/aid/7577">The Highland News</a>, on <a href="http://www.spoonfed.co.uk/spooners/naimakhan-6622/petit-mal-at-southbank-centre-3086/">Spoonfed</a> and <a href="http://www.whatsonstage.com/index.php?pg=207&amp;story=E8831276080092">Whatsonstage</a> and <a href="http://www.britishtheatreguide.info/reviews/petitmal-rev.htm">The British Theatre Guide</a> &#8212; and using this aggregate data-set, with the intention only of saving your precious time, we offer the entire spectrum of critical response mashed into a single review:</p>
<p><span id="more-136"></span></p>
<p><strong>Race Horse Company</strong><br />
<em><strong>Petit Mal</strong></em><br />
@Nuffield Theatre, Queen Elizabeth Hall, Lighthouse, Eden Court<br />
31 May &#8211; 2 June, 4-6 June, 8 June, 15-16 June</p>
<p><em>Petit Mal</em> is <a href="http://www.highland-news.co.uk/news/fullstory.php/aid/7577">more exciting than South Africa V Uruguay</a>. It is an <a href="http://www.britishtheatreguide.info/reviews/petitmal-rev.htm">anarchic cocktail</a> of <a href="http://www.spoonfed.co.uk/spooners/naimakhan-6622/petit-mal-at-southbank-centre-3086/">choreographed insanity</a> that <a href="http://www.spoonfed.co.uk/spooners/naimakhan-6622/petit-mal-at-southbank-centre-3086/">sticks two fingers up to health and safety</a>. It <a href="http://jenniemacfie.wordpress.com/2010/06/16/petit-mal-empire-theatre-eden-court-inverness-june-15th-2010/">reads Lewis Carol</a> and <a href="http://jenniemacfie.wordpress.com/2010/06/16/petit-mal-empire-theatre-eden-court-inverness-june-15th-2010/">watches Scrapheap Challenge</a>. It is <a href="http://www.whatsonstage.com/index.php?pg=207&amp;story=E8831276080092">reasonable family entertainment</a> <a href="http://www.guardian.co.uk/stage/2010/jun/07/petit-mal-review">spoiling for a fight</a>. <a href="http://www.guardian.co.uk/stage/2010/jun/07/petit-mal-review"></a></p>
<p>Petri Tuominen is <a href="http://entertainment.timesonline.co.uk/tol/arts_and_entertainment/stage/theatre/article7143539.ece">sullen</a>, <a href="http://entertainment.timesonline.co.uk/tol/arts_and_entertainment/stage/theatre/article7143539.ece">belligerent</a>, <a href="http://www.highland-news.co.uk/news/fullstory.php/aid/7577">ape-like</a> and <a href="http://www.guardian.co.uk/stage/2010/jun/07/petit-mal-review  ">has a personal grudge</a>. Rauli Kosonen is either like <a href="http://www.guardian.co.uk/stage/2010/jun/07/petit-mal-review">a feather</a> or A.A. Milne&#8217;s <a href="http://www.guardian.co.uk/stage/2010/jun/07/petit-mal-review">Tigger</a>; he is <a href="http://jenniemacfie.wordpress.com/2010/06/16/petit-mal-empire-theatre-eden-court-inverness-june-15th-2010/">disconcertingly seductive</a> (when in horse form), the <a href="http://www.highland-news.co.uk/news/fullstory.php/aid/7577">ultimate Michelin Man</a>, and <a href="http://www.britishtheatreguide.info/reviews/petitmal-rev.htm">destined for a successful career in gay cabaret</a>. Kalle Lehto is underconsidered, but considered <a href="http://entertainment.timesonline.co.uk/tol/arts_and_entertainment/stage/theatre/article7143539.ece">rangey</a>.</p>
<p>All three are <a href="http://www.guardian.co.uk/stage/2010/jun/07/petit-mal-review">self-absorbed</a> and <a href="http://www.whatsonstage.com/index.php?pg=207&amp;story=E8831276080092">brooding</a>,  <a href="http://www.whatsonstage.com/index.php?pg=207&amp;story=E8831276080092">playful and competitive and menacing and confrontational</a>. They are <a href="http://www.highland-news.co.uk/news/fullstory.php/aid/7577">street-wise dudes</a> and also <a href="http://totaltheatre.org.uk/Reviews/">school boys</a>. They are <a href="http://www.britishtheatreguide.info/reviews/petitmal-rev.htm">masculine</a>, <a href="http://www.guardian.co.uk/stage/2010/jun/07/petit-mal-review">masculine</a>, <a href="http://www.whatsonstage.com/index.php?pg=207&amp;story=E8831276080092">masculine</a>.</p>
<p>So: <a href="http://jenniemacfie.wordpress.com/2010/06/16/petit-mal-empire-theatre-eden-court-inverness-june-15th-2010/">kill for a ticket</a>.</p>
<p><a href="http://www.guardian.co.uk/stage/2010/jun/07/petit-mal-review">****</a><a href="http://entertainment.timesonline.co.uk/tol/arts_and_entertainment/stage/theatre/article7143539.ece">****</a><a href="http://www.spoonfed.co.uk/spooners/naimakhan-6622/petit-mal-at-southbank-centre-3086/">****</a><a href="http://www.whatsonstage.com/index.php?pg=207&amp;story=E8831276080092">***</a> &lt;&#8211; <em>15 Stars.</em></p>
<p><em>Reviewed by <a href="http://www.guardian.co.uk/stage/2010/jun/07/petit-mal-review">Lyn Gardner</a>, <a href="http://entertainment.timesonline.co.uk/tol/arts_and_entertainment/stage/theatre/article7143539.ece">Donald Hutera</a>, <a href="http://www.whatsonstage.com/index.php?pg=207&amp;story=E8831276080092">Simon Cole</a>, <a href="http://www.highland-news.co.uk/news/fullstory.php/aid/7577">PB</a>, <a href="http://www.spoonfed.co.uk/spooners/naimakhan-6622/petit-mal-at-southbank-centre-3086/">Naima Khan</a>, <a href="http://www.britishtheatreguide.info/reviews/petitmal-rev.htm">Terry O&#8217;Donovan</a>, <a href="http://www.portsmouth.co.uk/reviews/Petit-Mal.6335598.jp">David Penrose</a> &amp; <a href="http://jenniemacfie.wordpress.com/2010/06/16/petit-mal-empire-theatre-eden-court-inverness-june-15th-2010/">Jenny Macfie</a> </em></p>
<p><span style="font-size: 10px;">[<strong>Note that:</strong> if you are now kicking yourself for missing a 15-star tour de force, <em>Petit Mal</em> is coming back for a longer UK tour next year. You can excuse yourself the burden of remembering this by <a href="http://www.cryingoutloud.org/mailinglist.php">signing up to the COL newsletter</a>.]</span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.cryingoutloudblog.co.uk/blog/2010/06/18/race-horse-company-petit-mal-reviews/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Petty Mal and Peter Andre</title>
		<link>http://www.cryingoutloudblog.co.uk/blog/2010/06/10/peter-andre-five-oclock-show/</link>
		<comments>http://www.cryingoutloudblog.co.uk/blog/2010/06/10/peter-andre-five-oclock-show/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 10 Jun 2010 12:01:45 +0000</pubDate>
		<dc:creator>John</dc:creator>
				<category><![CDATA[Race Horse Company]]></category>
		<category><![CDATA[5 o'clock show]]></category>
		<category><![CDATA[kalle lehto]]></category>
		<category><![CDATA[peter andre]]></category>
		<category><![CDATA[petit mal]]></category>
		<category><![CDATA[petri tuominen]]></category>
		<category><![CDATA[rauli kosnonen]]></category>
		<category><![CDATA[television]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.cryingoutloudblog.co.uk/blog/?p=115</guid>
		<description><![CDATA[
It&#8217;s the morning of a beautiful day. Ugly buildings standing sharp against the blue sky; reflected light firing across lines of windows. I am on the Southbank, somewhere in the tangled middle of a daydream in which I micromanage the rebranding of Peter Andre as &#8216;P. Andre&#8217; (for his new rap career), walking to London [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://www.cryingoutloudblog.co.uk/blog/wp-content/uploads/2010/06/peterandre_5oclockshow1.jpg"><img class="size-full wp-image-206 alignnone" style="border: 0px none currentColor;" title="peterandre_5oclockshow" src="http://www.cryingoutloudblog.co.uk/blog/wp-content/uploads/2010/06/peterandre_5oclockshow1.jpg" alt="Peter Andre" width="499" height="345" /></a></p>
<p>It&#8217;s the morning of a beautiful day. Ugly buildings standing sharp against the blue sky; reflected light firing across lines of windows. I am on the Southbank, somewhere in the tangled middle of a daydream in which I micromanage the rebranding of Peter Andre as &#8216;P. Andre&#8217; (for his new rap career), walking to London Studios for the rehearsals and shoot of an episode of Channel 4&#8217;s new 5 O&#8217;Clock Show—specifically the Friday episode, on which members of Finnish <a href="http://www.cryingoutloud.org/racehorsecompany.php">Race Horse Company</a> will be teaching host Peter Andre the rudiments of acrobatic ball.</p>
<p><span id="more-115"></span></p>
<p>Peter is known in Finland, it turns out. Not for any recent personal/public traumas or reality television appearances or death rumours (exaggerated), but for his retrospectively inexplicable chart-run through the early half of the 1990s, the image of him emerging shirtless from the sea a strangely enduring memory for anyone now passing through their twenties and with a childhood in an EU state. Race Horse knew who he was, and immediately hit up YouTube when the possibility of going on his show was floated. It was funny to them and to anyone who heard; the company <a href="http://dance.southbankcentre.co.uk/2010/05/26/interview-with-race-horse-company-ahead-of-their-performance-of-petit-mal-at-southbank-centre/">like dissonant situations and scenes</a>, and there was a lot of friction just from imagining it: Petri Tuominen, Rauli Kosonen and Kalle Lehto, a trio who in performance (and out of it) alternate between a sort of sullen, gang-like insularity and flights of giddy and uncontrolled overstimulation, who are not just unconcerned with the projection of a market image but seemingly oblivious to the need for one, who strongly project the attitude of independence and extreme unconcern which is usually called cool—these three on stage with an airbrushed former pop star in a cheery daytime TV segment meant for desperate purposeless celebrities, hosts of other C4 shows, sportsmen angling to become broadcasters, current airbrushed low-grade pop stars, self-promotionists and soap actors. Myself I have been looking forward to it immensely.</p>
<p>But outside London Studios, the company don&#8217;t look so happy. Rauli especially is distracted and glum. Ordinarily he is both the most well-mannered (the one you would rely on; the one your mother would like best) and the live wire among the group: the one who in the company&#8217;s street show, <em>Rusty Road Circus</em>, paces angrily back and forth roaring and blustering in half a dozen pigeon languages and grammelots like a transnational amalgam of the greatest circus barkers, wrestlers and mountebanks of all time. Today he is muted, and explains that performing at the Nuffield Theatre last night he injured his ankle. As often happens in circus, it wasn&#8217;t from doing trampoline or ground acrobatics or teeterboard or any of the other dangerous skills in the show—he just stepped backward and put all his weight on the side of his foot. The ankle&#8217;s been injured before and then the company ended up cancelling a show; this time it&#8217;s perhaps not so bad, but it&#8217;s early to tell. As we go inside members of Crying Out Loud are talking to one of the show producers, trying to get a physio for Rauli, trying to get a good one. In the meantime there are rehearsals to run.
<p>&nbsp;</p>
<p>A television studio is amazing. You don&#8217;t ever see it from the film; the camerawork cuts the sides and the lights obscure the roof. What you get on screen is just the set, which in this instance is a red floor and blue sponge-mottled walls (thin, flimsy) punched with various-size circular holes that have then been covered over with sheets of transparent coloured plastic. The largest cutout is the entranceway, backed with a web of lights affixed to steel concentric circles, and fronted by a three-stair staircase for guests to jauntily descend. Pillars (not load-bearing, made from plastic, lit from within) line the walls, and off to one side is the presenting desk and a velvety red chair for interviewees. PETER is spelled out in giant letters on a wire frame above the desk and there&#8217;s bunting everywhere, like it&#8217;s his surprise party.</p>
<p>Looking around, I can only imagine that all sets are less interesting than the guts of the buildings they rest in. The studio isn&#8217;t cluttered, but every space around the stage is used: thick cable snaking over the floor and coiled on the walls; soundproofing; crowds of ground lights; four big cameras on wheeled pneumatic platforms to be lifted up and down and tracked around; another camera fixed to the arm of a counterweighted crane; attractive control panels with names like STUDIO 8 WALLBOX 322 and flick-switches like a pilot&#8217;s dashboard and plugs covered over by circular hinged caps. The ceiling is beautiful, a hanging garden of lights, some of them on fixed poles, others on articulable armatures, one (pinned with a DO NOT USE sign) hanging from a sort of accordion lattice that doesn&#8217;t look stable, safe or functional. Directly over the stage there&#8217;s a cluster of newer models, quite small, the main body of the light rectangular but bulbous, like the abdomen of a beetle or arachnid, and each one set within a cradle that allows it to be directed by remote control. As I watch, someone, somewhere switches them on. They come to life, wheeling round in a flock, the lens of each light unmistakeably now an eye, moving as though <em>seeking</em>, clicking and humming with synthetic intelligence.</p>
<p>Race Horse are sitting below, onstage, getting briefed by one of the scores of producers who seem mostly to have business anywhere <em>but</em> the studio, passing through it on diagonal courses with clipboards (everyone has a clipboard), purposeful and harried. The original plan was that the company would teach Peter Andre a trick on acrobatic ball (which is basically a Swiss ball) before filming so that he could execute it spontaneously to great shock and adulation. But at some point this has fallen by the wayside, and the producers now want two performances: Rauli opening the show on the larger ball, and Petri and Kalle starting the second half on two smaller ones. The company shrug. Perhaps there is a schedule and a plan, broken apart and distributed among the hundreds of clipboards, but it seems like the show is being constructed this morning around us. The set is criss-crossed by workmen putting finishing touches to the walls. The highest ranked producer is talking via headset with an invisible authority who is mostly displeased. Nobody is screaming, no one is crying; there&#8217;s a feeling that neither of these things would be unusual for the environment.</p>
<p>Rauli runs his routine a couple times, a little tentatively, landing the dismount on his one good foot, and at the behest of the producers makes it shorter, which is to say <em>even</em> shorter, and ends with a backward roll somersault that will push the ball over to the presenting desk as Peter makes his entrance. This is judged good enough; it&#8217;s ticked off somebody&#8217;s clipboard. Stage activity intensifies, and as banjo music floats in from off-set (courtesy of Woody the One Man Band, another of the programme&#8217;s guests) it starts to feel like a clownish skit about 30 people changing a lightbulb. One girl deposits a small pile (perhaps horde) of sweets on the ledge of one of the big cameras, puts a tick on her clipboard. I keep overhearing things:<br />
&#8216;I&#8217;ve never seen anyone actually solve the problem of the wobbly head.&#8217;<br />
&#8216;I tell you what: if he stands up we&#8217;re in trouble.&#8217;<br />
Breathless, also forceful: &#8216;<em>The headbands are coming in by courier.</em>&#8216;<br />
&#8216;Lunch time yesterday I seriously thought this was it—the end of <em>all</em> our careers. Regardless of the ratings.&#8217;<br />
&#8216;I&#8217;m too tired already.&#8217;</p>
<p>Slouching at the back of the stage Race Horse Company are mirrored by three members of the tech team grouped at the front, who in comparison with the producing caste are relaxed and amused, playing around using the Race Horse leafblower to upraise each other&#8217;s shirts M. Monroe-style. When one of the older-model ceiling lights needs to be adjusted/rotated/activated this is done by one of the team using just a hook on a long pole (which is hung on brackets on the wall when not in use, prominently, in the manner of a musket or ornamental sword). In everything they do you can sense their detachment from the show: their career does not depend on it.</p>
<p>As the tech guys busy themselves using the leafblower to try and dislodge various people&#8217;s hats, a small rush of low talk runs through the studio: Peter has arrived. Headset producer is superseded by the appearance of another, superior producer (I label them as greater and lesser producers, and as they share a forced joke make far-reaching assumptions about the strong constant hatred they feel for one another). They do a run-through of the interview sections with Peter reading off the autocue and the greater producer taking the sofa seat, fluidly pretending to be a female television presenter, a neurotic comedian, and a daytime soap star. There&#8217;s something queasy and discomfiting about his unfaltering confidence in the roleplay, and you can imagine the people whose personalities he is assuming pausing on their way to the studio or perhaps shuddering or brushing something invisible off their skin. Every now and then the producer stops the interview to make a change on the script, or to establish a contingency against an unexpected answer. Working out the expected flow of a conversation with Danny Wallace (the <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Yes_Man_(book)">Yes Man</a>), the producer is adamant that they need a &#8216;worst possible outcome&#8217; scenario for when Peter asks the question &#8216;Will you wipe my shoes?&#8217;.</p>
<p>Changes are made. Peter rehearses with Woody the One Man Band for a section where he and a guest try out one-man-banding, a minion producer taking the place of the guest, Peter gamely chasing a hands-free harmonica that keeps falling forward, looking like he is trying to eat something tricky with chopsticks. This is judged good enough, also. Two clear sacks of wellington boots and several cardboard lecterns, one of which is piled high with Yorkshire puddings, are brought on then taken off, never returned, never explained. Everyone is calling Race Horse Company Petite Mal, which then gets semi-corrected to Petit Mal, which then gets changed to Petty Mal on the autocue at Peter&#8217;s request. He is sheepish about this. Rehearsals end. We&#8217;re sent away while they bring the audience in.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>A C4 dressing room is like a hair salon: bright and long and low, heavily AC-ed; there are mirrors all around the walls and on wheeled frames, countertops and sinks, branded towels stacked on the successive shelves of a three-shelf trolley, steel and black leather chairs. The floor is sheeted linoleum.</p>
<p>In the shorter leg of the room&#8217;s L plan, Kalle is wearing circumaural headphones and breakdancing in front of one of the wall mirrors. The only noise is some bass leakage and the squeak of his shoes, plus heavy breathing: it&#8217;s both like and unlike his solo dance in <em>Petit Mal</em>, which is performed on a miked-up board of wood so that as his head scrapes the floor it sounds like the first waking movements of a stone giant. He has tied his hair handsomely in a samurai-style topknot, and looks calm and happy and in his element, like a swimmer slipped back in the water.</p>
<p>Around the corner, Rauli is lying out on one of the salon sofas and getting his foot strapped by a health care professional, the tape going round the ankle and under the heel to prevent lateral movement. What happens when you stretch your ligaments, the guy is explaining, is that it affects your proprioception—your ability to know where parts of your body are in relation to other parts—and when you think that your foot is level and in-line it can actually have drifted out to the side on the extra rein of those stretched ligaments, ready for you to go over it again and tear the tissues further. This problem is especially keen for a trampolinist, but with the ankle taped it&#8217;s impossible for Rauli to re-injure, and, the guy is saying, it&#8217;s only a matter of pain and endurance. Right after filiming, Race Horse are meant to be packing up and heading back for their last performance in Nuffield, but it&#8217;s up to Rauli to decide whether or not he wants to cancel. He is limping heavily around the dressing room when one of the producers comes in and says it&#8217;s time to go on.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>I&#8217;ve never been to a TV shoot before. Why haven&#8217;t the lights gone down? I can see myself, and I can see the audience sloping down in front of me: perms; bottle dyes; a couple mother-daughters united by their love of Peter Andre (I know because they shout it); men in high-collar polo shirts; sweat-patched, corpulent heavy-breathers; <a href="http://bostonherald.com/blogs/entertainment/the_assistant/wp-content/uploads/2010/01/wall-e-human.jpg">humans of the future</a>. One woman is wearing a see-through top where you really don&#8217;t want to see through, but feel drawn to, anyway. Sections of the audience appear as orchards that grow hoop earrings. On stage Rauli is standing balanced on the ball, waiting, looking glum and distracted, still. Ahead of the seating and before the stage the lesser producer raises his hands over his head, high, to signal and then to lead us in applause: the show is starting.</p>
<p>The crane swoops in, music kicks, and Rauli falls onto the ball to give a sharp and aggressive performance, untainted by injury. It&#8217;s only 30 seconds long; the producer tries to make us clap in time with the music, but it&#8217;s too fast and changeable and it ends up just a continuous low rattle, slightly uncomfortable, that intensifies as the show theme plays and Peter walks in. As rehearsed, Rauli does the high arching somersault to push the ball over to our host. He seems fine landing it, but when Peter rolls the ball back, Rauli stops it by punching it down quite a lot harder than he strictly needs to.</p>
<p>The cameras don&#8217;t see. The show has begun.</p>
<p>The first guest is Carol McGiffin, famous for being wedlocked to Chris Evans for 7 years, then more recently for being a co-host on ITV Lifestyle production Loose Women. She has an autobiography out, <em>Oh, Carol!</em> (subtitle: life, love and telling it like it is), which Peter retrieves from his hidden cache of show props and plants squarely on the desk for a lingering close-up. Subsequent conversation ranges widely over subjects of: Carol&#8217;s larcenous childhood; her first appearance on Loose Women and the little-known inner workings of the show; banging parties she and Peter have jointly attended; her fiancé&#8217;s reaction to the dark/salacious stretches of the autobiography; and her historic victory in a Reggae dance contest (refusing though to bust a move when Calypso music pipes in, and in spite of the combined exhortations of Peter and audience).</p>
<p>Carol&#8217;s book also apparently contains a reference to harmonicas, clearing the way magnificently for Woody to make his appearance—out of the web of light and down the stairs playing what could be a sophisticated mash-up of Tambourine Man and Heinrich Ignaz Franz Biber&#8217;s Passacaglia, or something else entirely, I don&#8217;t know. There&#8217;s barely time for an introduction before Carol and Peter are out getting suited up with their own instruments by the members of the racehorsesque tech team, Carol pretending that the small drum that hangs from her shoulders and over her back is so heavy that it will pull her on her arse (I am unable to stop myself from thinking that she is a bad mime), the audience laughing constantly. Peter asks, What song should they play? A girl in front of me whispers longingly, <em><a href="http://www.youtube.com/watch?v=IeOj1f4sCgw">Nobody Knows</a></em>, but at any rate nobody hears and Peter shoots down McGiffin&#8217;s suggestion of One Man Band to steer us to the scripted outcome: Oh Carol. They play, terribly, as the audience cheers and whoops. Rauli is just visible off-set, appalled. It goes to a commercial break.</p>
<p>Already I have learned to dread these as they are the wretched domain of the Jim Davidsonesque audience fluffer, whose job appears to be to fill in any dead time by working the front rows of the audience with comments on the flowing abundance of their jewellery/cleavage, searching personal questions about Greatest Acts of Theft (in Woolworths), conspirational male-specific asides on urinal anxiety (<em>so</em> true), jokes about sexy calendars and the Chuckle Brothers, etcetera, etcetera. A riff on defecation is memorably awful, and very long, going wrong from the start, going on anyway. Finnish producer Maija sitting next to me is baffled and wants to know what he is talking about and whether she is translating wrong? No. <em>No.</em> There is <em>nothing</em> to translate.</p>
<p>The break ends. Petty Mal return. This time it&#8217;s Petri and Kalle, who perform an abbreviated and makeshift double performance on the smaller Swiss balls—not their discipline really and not what they prepared (this slot was originally going to be teeterboard on the company&#8217;s own version of the apparatus—a plank fed through a tyre on top of another tyre—with the show producers planning a skit employing a dummy and a jump cut where Peter comes on for a go and is sent flying madly through the air, reappearing dishevelled from behind his presenting desk). It goes OK, considering. It doesn&#8217;t look as good as Rauli&#8217;s routine, and they end short, clearly before they&#8217;re meant to, just standing at the back of the stage next to the balls as though these are horses they have lately dismounted. Petri appears, as so often, privately amused; Kalle raises a single eyebrow, slightly, his signature finish.</p>
<p>The show rolls on. Peter Andre is a nice man who is always in danger of drowning. His guest Danny Wallace is affable in the face of this. He delivers a series of mild anecdotes about social discomfort which you imagine will be exceeded entirely by the eventual retelling of this very television appearance, especially as he is dragged centrestage for the programme&#8217;s finale: egg roulette.</p>
<p>Summertime&#8230; fairs&#8230; World Egg Championships 2006&#8230; like everything else the provenance is only alluded to. Perhaps there is more information on the website? All we know is that egg roulette is like Russian roulette but with drastically lower stakes: two contestants sit facing each other across a table and take it in turns to pick an egg from a box and smash it on their forehead. The danger? Some of the eggs are hardboiled, some are raw. Also you might have an allergy. Or be wearing an excellent dress? Beware! The first person to smash a raw egg on their face is of course the loser, and after a warm-up battle in which Danny Wallace defeats Hollyoaks <a href="http://images.mirror.co.uk/upl/m4/sep2009/6/4/ricky-whittle-for-cosmopolitan-341319332.jpg">&#8216;hunk&#8217;</a> Ricky Whittle, it&#8217;s on to the main billing: Peter himself in the chair, matched against an elderly lady called Joyce. Joyce is not introduced; it seems we are meant to know her. Is she a recurring character? An audience member? Not for the first time, I feel like I&#8217;ve missed something, but I don&#8217;t think I have. Joyce and Peter are wearing goggles and transparent plastic macs which have almost certainly been bought specially for egg roulette and perhaps couriered in. The two are eyeballing each other through their goggles; the music is Wild West, I think Ennio Morricone. Tension builds, then discharges. The first eggs are duds. Both players are into it, the intensity of the battle, which means it&#8217;s taking longer than it should between rounds, and also that Peter can&#8217;t see the lesser producer, who&#8217;s wheeling his hand in big frantic circles to indicate there is no time remaining, moving to different areas of the set to try and get his attention. It&#8217;s not working. Peter is locked in his showdown; everything outside the arena of competition is darkness and wind. Eggs three and four are braved and survived. Joyce is especially vigorous in driving her egg onto her forehead; when she does it it is almost angry, like a gesture of remembered forgetfulness. I don&#8217;t know the probability but it seems improbable: eggs five and six are hard. I am watching the producer crouching and shifting between cameras and mouthing uselessly, thinking that <em>this</em> is the segment for which they should have designed a worst case scenario. I want it to end and at the same time could watch forever, but the fourth round brings relief. Joyce is the loser.</p>
<p>Mostly I am disappointed that Race Horse weren&#8217;t co-opted for the game, but as the audience are led in a last ditch effort of applause I realise they&#8217;ve disappeared: back to the dressing room to pack up the equipment ready to drive to Nuffield for the night&#8217;s performance. I catch them afterward, and they say that as artists they&#8217;re not happy doing this: showing themselves at less than their best. I think they feel used and wrung out, but that&#8217;s how it goes.</p>
<p>Part of it is that Race Horse aren&#8217;t used to doing publicity. In Helsinki I filmed the demo that Channel 4 needed to see before inviting them on the show, which was Rauli teaching the director of Circus Helsinki acrobatic ball while pretending she was Peter Andre—a strange and funny three minutes of video that ended with Rauli holding the ball aloft doing the Mysterious Girl dance. They don&#8217;t like selling themselves. Also in Helsinki I did an unsuccessful and quickly aborted video interview with them where I asked why people should come and see their show, and there was just a dead, blank silence for about a minute. Afterward, off-camera, Petri said: &#8216;I guess the Finnish answer to that is <em>you don&#8217;t have to</em>.&#8217;</p>
<p>It&#8217;s time to leave. The company agree that their day in television was awful. Rauli decides to go to Nuffield and perform on the ankle. The show is still great. You can see it, but you don&#8217;t have to. It&#8217;s the afternoon of a beautiful day.</p>
<p style="text-align: center;">* * *</p>
<p><em><span style="font-size: 10px;">You can watch Race Horse on the 5 O&#8217;Clock Show on the <a href="http://www.channel4.com/programmes/the-5-oclock-show/4od#3075494">C4 website</a> for the next 24 days, although ask yourself first if you truly want to. Petit Mal is at <a href="http://www.eden-court.co.uk/whats-on/shows/petit-mal">Eden Court</a>, Inverness 15 &amp; 16 June.</span></em></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.cryingoutloudblog.co.uk/blog/2010/06/10/peter-andre-five-oclock-show/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>English translation of Üsküdara Gideriken a translation of one of the songs featured in What If&#8230;</title>
		<link>http://www.cryingoutloudblog.co.uk/blog/2010/02/05/english-translation-of-uskudara-gideriken-a-translation-of-one-of-the-songs-featured-in-what-if/</link>
		<comments>http://www.cryingoutloudblog.co.uk/blog/2010/02/05/english-translation-of-uskudara-gideriken-a-translation-of-one-of-the-songs-featured-in-what-if/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 05 Feb 2010 15:41:23 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Crying Out Loud</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.cryingoutloudblog.co.uk/blog/?p=33</guid>
		<description><![CDATA[English translation of Üsküdara Gideriken featured in What If.... by Layla Rosa performed at Jacksons Lane this week.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Üsküdara Gideriken<br />
When Going to Üsküdar</p>
<p>Üsküdar&#8217;a gider iken aldi da bir yağmur<br />
When going to Üsküdar, rain started</p>
<p>Katibimin setresi uzun eteği çamur<br />
My scribes’ coats are long, his skirt is muddy</p>
<p>Katip uykudan uyanmış gözleri mahmur<br />
The scribe has woken up from sleep, his eyes are cloudy</p>
<p>Katip benim ben katibin el ne karışır<br />
The scribe is mine, and I’m the scribes, hands will mix</p>
<p>Katibime kolalı da gömlek ne güzel yaraşır<br />
How much it suits my scribe to have a starched collar</p>
<p>Üsküdar&#8217;a gider iken bir mendil buldum<br />
On the way to Üsküdar I found a kerchief</p>
<p>Mendilimin içine lokum doldurdum<br />
And I filled the kerchief with Iokum (Turkish delight)</p>
<p>Ben yarimi arar iken yanımda buldum<br />
When I looked for my helper, I found him at my side.</p>
<p>Katip benim ben katibin el ne karışır<br />
The scribe is mine and I’m the scribes and hands will mix</p>
<p>Katibime kolalı da gömlek ne güzel yaraşır<br />
How much it suits my scribe to have a starched collar</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.cryingoutloudblog.co.uk/blog/2010/02/05/english-translation-of-uskudara-gideriken-a-translation-of-one-of-the-songs-featured-in-what-if/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>What If&#8230;Wed 3rd Feb</title>
		<link>http://www.cryingoutloudblog.co.uk/blog/2010/02/03/what-if-wed-3rd-feb/</link>
		<comments>http://www.cryingoutloudblog.co.uk/blog/2010/02/03/what-if-wed-3rd-feb/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 03 Feb 2010 18:08:43 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Crying Out Loud</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.cryingoutloudblog.co.uk/blog/?p=29</guid>
		<description><![CDATA[With excitement surrounding the build up to tonights opening night I observed the tech and dress run of What If. Seeing the whole piece from start to finish including the installation showed just how much this weeks rehearsals have payed off. The piece is atmospheric and moving, all the elements coming together to create Layla [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>With excitement surrounding the build up to tonights opening night I observed the tech and dress run of What If. Seeing the whole piece from start to finish including the installation showed just how much this weeks rehearsals have payed off. The piece is atmospheric and moving, all the elements coming together to create Layla Rosa&#8217;s very personal vision.</p>
<p>One thing I have found interesting observing two weeks of rehearsals is the way that, in a piece combining so many different art forms it can be a challenge to unite these elements. Whilst the artists vision remains the most vital part of the process it is interesting how technical elements can add or take away from this. Although Layla expresses a wish that the installation videos could be more of an installation which the audience walks around I think it works how it is. The turning off of the screens creating quite a dramatic moment in itself, focusing the audiences attention on the stage in preparation for the performance to come. </p>
<p>The piece draws the audience in till you find yourself immersed in the music and movement. The Jacksons Lane theatre space fits this perfectly as the audience is close enought to feel the emotions of the performers but far enough away to enjoy the overall visual image of the piece. Excitement and anticipation surround tonights opening performance and if you don&#8217;t make it along tonight i recommend you don&#8217;t miss this exciting performance. </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.cryingoutloudblog.co.uk/blog/2010/02/03/what-if-wed-3rd-feb/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>What If&#8230; Monday&#8217;s rehearsal</title>
		<link>http://www.cryingoutloudblog.co.uk/blog/2010/02/01/what-if-mondays-rehearsal/</link>
		<comments>http://www.cryingoutloudblog.co.uk/blog/2010/02/01/what-if-mondays-rehearsal/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 01 Feb 2010 16:29:05 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Crying Out Loud</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.cryingoutloudblog.co.uk/blog/?p=22</guid>
		<description><![CDATA[I sat in on some of Monday&#8217;s What If rehearsal today and was amazed at the transformation of the space. Having worked on Strings last week the Jacksons Lane theatre now looks completly different for the performance of What If. With the screen taking centre stage and a rope hanging elusivly at one side of [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>I sat in on some of Monday&#8217;s What If rehearsal today and was amazed at the transformation of the space. Having worked on Strings last week the Jacksons Lane theatre now looks completly different for the performance of What If. With the screen taking centre stage and a rope hanging elusivly at one side of the stage even empty the space looks ready for performance.</p>
<p>Today I saw the different aspects of the show really working together, the music, dance, circus, song and visual effects blend together surprisingly well. Layla is clear about what she wants which I think comes from the fact that the piece is so personal to her. There is a real feel of this about the rehearsal, everyone seems invested in this work and doing it justice for Layla. </p>
<p>The space and costumes are very powerful and even at this stage where the performers are walking things through for technical cues I can see the Layla&#8217;s message is a strong one and she uses many elements to portray it. The Burka&#8217;s effect the performers movements somewhat, especially on the trapeeze and it is important to consider that women who wear Burkas cannot show their legs. It is clearly important to Layla to maintain this attention to detail from costume details through to the movements themselves.</p>
<p>Although What If has been performed before the new space will add something different to the performance. It is an exciting work which I think will surprise and enlighten audiences later in the week. I recommend the post show talk on Thursday with Rupa Huq for anyone who would like to learn more about the piece and Layla&#8217;s ideas behind it.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.cryingoutloudblog.co.uk/blog/2010/02/01/what-if-mondays-rehearsal/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Strings on strings&#8230;</title>
		<link>http://www.cryingoutloudblog.co.uk/blog/2010/02/01/strings-on-strings/</link>
		<comments>http://www.cryingoutloudblog.co.uk/blog/2010/02/01/strings-on-strings/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 01 Feb 2010 16:18:26 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Crying Out Loud</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.cryingoutloudblog.co.uk/blog/?p=15</guid>
		<description><![CDATA[Last week I worked as an Intern with Crying out Loud and got to experience the rehearsal and development period for Strings on Strings. It was amazing to see Layla at work with the technicians and the performers. The first day focused on the technical aspects involved in the piece such as lights and smoke&#8230;I [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Last week I worked as an Intern with Crying out Loud and got to experience the rehearsal and development period for Strings on Strings. It was amazing to see Layla at work with the technicians and the performers. The first day focused on the technical aspects involved in the piece such as lights and smoke&#8230;I watched as Layla and Mike and Joe tried to create the perfect state with lighting and smoke to evoke the &#8216;other world&#8217; feel of the smoke below the ropes.</p>
<p>Layla&#8217;s focus was on how to keep an installation feel to the piece in this new space, it seems that performing a piece in a different space effects not only the performance but also the relationship with the audience and overall feel of the work.</p>
<p>Watching Layla rehearse with the performers I noticed a real attention to detail in the work. The movement worked perfectly with the musical score. The floor space and the ropes seemed to become a character&#8217;s in themselves as the performers interacted with the smokey space and I began to understand the nature of the work further. Moments of silence and stillness added together with the score and beautiful ariel choreography were really coming together.</p>
<p>By the end of the week it was clear that the different aspects of the work- live music, performers, lights and the smoke all had to come together in order to portray something to the audience. This was something very interesting about watching a work develop over the course of a week. The development period opened up new aspects of the work and the fusion of all the elements working together to create the artists vision.</p>
<p>Having seen the development of the piece so far I think Friday and Saturday&#8217;s performances will be exciting, I for one will be looking forward to getting the full effect of this new piece in the theatre at Jacksons Lane.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.cryingoutloudblog.co.uk/blog/2010/02/01/strings-on-strings/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Layla Rosa: What If&#8230; / Strings on Strings</title>
		<link>http://www.cryingoutloudblog.co.uk/blog/2010/01/30/hello-world/</link>
		<comments>http://www.cryingoutloudblog.co.uk/blog/2010/01/30/hello-world/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 30 Jan 2010 11:48:58 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Crying Out Loud</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.cryingoutloudblog.co.uk/blog/?p=1</guid>
		<description><![CDATA[
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><object width="499" height="390"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/GrEXHSbVnpM&#038;hl=en_GB&#038;fs=1&#038;"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/GrEXHSbVnpM&#038;hl=en_GB&#038;fs=1&#038;" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="499" height="390"></embed></object></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.cryingoutloudblog.co.uk/blog/2010/01/30/hello-world/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
